Song - Promise U
Release Type - Single
Album Title - 새끼손가락
Artist - Apink 에이핑크
Released Date - April 19, 2015
Label - Loen Entertainment
Agency - Acube Entertainment
Genre - Ballard
Lyricist - Jeong Eunji, Beominangi
Songwriter - Jeong Eunji, Beominangi
Arranger - Jeong Eunji, Beominangi
Apink - Promise U Cover
[About Apink]
Members - Park Chorong, Yoon Bomi, Jung Eunji, Son Naeun, Kim Namjoo, Oh Hayoung
Agency - Acube Entertainment
Debut - Seven Springs of Apink, 2011[Watch Apink - Promise U Music Video] (repeat infinitely)
[Apink(에이핑크) _ Promise U(새끼손가락) lyrics]
Korean(Hangeul) lyrics
Romanization
Translation into English
눈을 감았다 뜨면 멀어져 있고
nun-eul gam-at-da tteu-myeon meo-reo-jyeo it-go
When I close my eyes an open them, you're growing apart
다시 감았다 뜨면 보이질 않아
da-si gam-at-da tteu-myeon bo-i-jil ra-na
When I close my eyes and open them again, I cannot see you
오늘도 너를 그리다 또 하루가 길어져
o-neul-do neo-reul geu-ri-da tto ha-ru-ga gi-reo-jyeo
Today becomes longer again to miss you
이젠 어디서 볼 수 있니
i-jen eo-di-seo bol su in-ni
Where can I see you now
난 오늘도 이렇게 너만 찾는데
nan o-neul-do i-reo-ke neo-man chan-neun-de
I am still looking for you today
눈을 감아도 입 막아도 네가 새어 나와서
nun-eul gam-a-do ip ma-ga-do ne-ga sae-eo na-wa-seo
Even though I close my eyes an shut my mouth, you're coming out
날 비추는 저 달빛에 불러도 보고
nal bi-chu-neun jeo dal-bi-che bul-leo-do bo-go
I call you to the moonlight on me
흘러나오는 네 이름에 다시 눈물이 흘러
heul-leo-na-o-neun ne i-reum-e da-si nun-mu-ri heul-leo
For your name flowing out tears are falling again
돌아온다 약속했잖아 이 손가락 걸고
do-ra-on-da yak-sok-aet-ja-na i son-ga-rak geol-go
You promised to come back with fingers crossed
랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라
랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라
ral-la-ra ra-ra ra-ra ra-ri-ra ra-ra ra-ra
ral-la-ra ra-ra ra-ra ra-ri-ra ra-ra ra-ra
창문을 두드리는 하얀 달빛이
chang-mun-eul du-deu-ri-neun ha-yan dal-bi-chi
The white moonlight knocking on the window
너 없는 빈자리에 새어 들어와
neo eom-neun bin-ja-ri-e sae-eo deu-reo-wa
Filtering in through the empty space without you
오늘도 너를 그리다 또 새벽이 찾아와
o-neul-do neo-reul geu-ri-da tto sae-byeo-gi cha-ja-wa
Dawn comes today again while I miss you
가만 가만 가만
ga-man ga-man ga-man
Stop stop stop
넌 아직도 곁에 있는 것 같은데
neon a-jik-do gyeo-te in-neun geot ga-teun-de
It feels like you are still with me
눈을 감아도 입 막아도 네가 새어 나와서
nun-eul gam-a-do ip ma-ga-do ne-ga sae-eo na-wa-seo
Even though I close my eyes an shut my mouth, you're coming out
날 비추는 저 달빛에 불러도 보고
nal bi-chu-neun jeo dal-bi-che bul-leo-do bo-go
I call you to the moonlight on me
흘러나오는 네 이름에 다시 눈물이 흘러
heul-leo-na-o-neun ne i-reum-e da-si nun-mu-ri heul-leo
For your name flowing out tears are falling again
돌아온다 약속했잖아 이 손가락 걸고
do-ra-on-da yak-sok-aet-ja-na i son-ga-rak geol-go
You promised to come back with fingers crossed
이렇게 난 네가 그리워 여전히 난 여전히 널
i-reo-ke nan ne-ga geu-ri-wo yeo-jeon-hi nan nyeo-jeon-hi neol
I miss you like this still I still you
그린다 또 그린다 나는 너를 그린다
geu-rin-da tto geu-rin-da na-neun neo-reul geu-rin-da
Draw drawing again I am drawing you
저 달빛에 저 달빛에 부른다
jeo dal-bi-che jeo dal-bi-che bu-reun-da
The moonlight, I call you to the moonlight
흘러나오는 네 이름에 다시 눈물이 흘러
heul-leo-na-o-neun ne i-reum-e da-si nun-mu-ri heul-leo
For your name flowing out, tears are falling again
돌아온다 약속했잖아 이 손가락 걸고
do-ra-on-da yak-sok-aet-ja-na i son-ga-rak geol-go
You promised to come back with fingers crossed
랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라
랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라
ral-la-ra ra-ra ra-ra ra-ri-ra ra-ra ra-ra
ral-la-ra ra-ra ra-ra ra-ri-ra ra-ra ra-ra
랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라
랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라
ral-la-ra ra-ra ra-ra ra-ri-ra ra-ra ra-ra
ral-la-ra ra-ra ra-ra ra-ri-ra ra-ra ra-ra
No comments:
Post a Comment