BIGBANG - LOSER lyrics & Eng sub & Romanization & mv

Song - Loser
Release Type - Single
Album Title - M
Artist - Bigbang
Released Date - May 1, 2015
Label - KT music
Agency - YG Entertainment
Genre - Rap / Hip-hop
Lyricist - Teddy, TOP, G-Dragon
Songwriter - Teddy, Taeyang
Arranger - Teddy

BIGBANG - LOSER Cover

[About BIGBANG]
Members - G-Dragon, T.O.P, Taeyang, Daesung, Seungri

Agency - YG Entertainment

Debut - Bigbang, 2006


[Watch BIGBANG - LOSER Music Video] (repeat infinitely)




[빅뱅 - 루저 BIGBANG - LOSER lyrics]

Korean(Hangeul) lyrics (한글 가사)
Romanization (한국어 발음 로마자 표기)
Translation into English (영어 번역)

LOSER 외톨이
LOSER oe-to-ri
LOSER loner

센 척하는 겁쟁이
sen cheok-a-neun geop-jaeng-i
coward pretending to be strong

못된 양아치
mot-doen nyang-a-chi
bad bully

거울 속에 넌
geo-ul so-ge neon
You in the mirror are

JUST A LOSER

외톨이 상처뿐인 머저리
oe-to-ri sang-cheo-ppun-in meo-jeo-ri
Loner wounded jerk

더러운 쓰레기
deo-reo-un sseu-re-gi
Dirty garbage

거울 속에 난 I’M A
geo-ul so-ge nan I’M A
I in the mirror am I’M A

솔직히 세상과 난 어울린 적 없어
sol-jik-i se-sang-gwa nan eo-ul-lin jeok geop-seo
Honestly I have never mixed with the world

홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써 잊혀진지 오래 저 시간 속에
hol-lo-yeot-deon nae-gen sa-rang tta-win beol-sseo i-tyeo-jin-ji o-rae jeo si-gan so-ge
To me used to be alone love is already long forgotten in that past time

더 이상은 못 듣겠어 희망찬 사랑 노래
deo i-sang-eun mot deut-ge-seo hui-mang-chan sa-rang no-rae
I can't listen to hopeful love song anymore

너나 나나 그저 길들여진 대로 각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로
neo-na na-na geu-jeo gil-deul-lyeo-jin dae-ro gak-bon so-ge no-ra-na-neun seul-peun ppi-e-ro
You and me are just Pierrot playing to the scenario as being tamed

난 멀리 와버렸어
nan meol-li wa-beo-ryeo-seo
I've come too far

I’M COMING HOME

이제 다시 돌아갈래 어릴 적 제자리로
i-je da-si do-ra-gal-lae eo-ril jeok je-ja-ri-ro
I am going to the place where I used to be in my childhood

언제부턴가 난 하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼
eon-je-bu-teon-ga nan ha-neul bo-da ttang-eul deo ba-ra-bo-ge dwae
At some point I started looking at the ground more than the sky

숨쉬기조차 힘겨워 손을 뻗지만
sum-swi-gi-jo-cha him-gyeo-wo son-eul ppeot-ji-man
It is hard to breathe so I stretch my hands out

그 누구도 날 잡아 주질 않네 I’M A
geu nu-gu-do nal ja-ba ju-jil ran-ne I’M A
But no one helps me I’M A

LOSER 외톨이
LOSER oe-to-ri
LOSER loner

센 척하는 겁쟁이
sen cheok-a-neun geop-jaeng-i
coward pretending to be strong

못된 양아치
mot-doen nyang-a-chi
bad bully

거울 속에 넌
geo-ul so-ge neon
You in the mirror are

JUST A LOSER

외톨이 상처뿐인 머저리
oe-to-ri sang-cheo-ppun-in meo-jeo-ri
Loner wounded jerk

더러운 쓰레기
deo-reo-un sseu-re-gi
Dirty garbage

거울 속에 난 I’M A
geo-ul so-ge nan I’M A
I in the mirror am I’M A

반복되는 여자들과의 내 실수
ban-bok-doe-neun yeo-ja-deul-gwa-ui nae sil-su
Repeated mistakes of mine with girls

하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증
ha-rut-bam-eul sa-rang-ha-go hae tteu-myeon sil-cheung
Loved her for one night, at morning tired of her

책임지지 못 할 나의 이기적인 기쁨
chae-gim-ji-ji mot tal na-ui i-gi-jeo-gin gi-ppeum
My selfish irresponsible joy

하나 땜에 모든 것이 망가져버린 지금
ha-na ttaem-e mo-deun geon-ni mang-ga-jyeo-beo-rin ji-geum
Now everything was broken on account of only one

멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주
meom-chul jul mo-reu-deon na-ui wi-heom-han jil-ju
My dangerous ride that never stop

이젠 아무런 감흥도 재미도 없는 기분
i-jen a-mu-reon gam-heung-do jae-mi-do eom-neun gi-bun
I have no fun and no interest anymore

나 벼랑 끝에 혼자 있네
na byeo-rang kkeu-te hon-ja in-ne
I sit alone on the edge of a precipice

I’M GOING HOME

나 다시 돌아갈래 예전의 제자리로
na da-si do-ra-gal-lae ye-jeon-ui je-ja-ri-ro
I am going to the place where I used to be

언제부턴가 난 사람들의 시선을 두려워만 해
eon-je-bu-teon-ga nan sa-ram-deu-rui si-seon-eul du-ryeo-wo-man hae
From some time I am afraid of other people's eyes

우는 것조차 지겨워 웃어보지만 그 아무도 날 알아주질 않네 I’M A
u-neun geot-jo-cha ji-gyeo-wo us-eo-bo-ji-man geu a-mu-do nal a-ra-ju-jil ran-ne I’M A
I am tired of crying so I tried smiling but no one knows it I’M A

LOSER 외톨이
LOSER oe-to-ri
LOSER loner

센 척하는 겁쟁이
sen cheok-a-neun geop-jaeng-i
coward pretending to be strong

못된 양아치
mot-doen nyang-a-chi
bad bully

거울 속에 넌
geo-ul so-ge neon
You in the mirror are

JUST A LOSER

외톨이 상처뿐인 머저리
oe-to-ri sang-cheo-ppun-in meo-jeo-ri
Loner wounded jerk

더러운 쓰레기
deo-reo-un sseu-re-gi
Dirty garbage

거울 속에 난 I’M A
geo-ul so-ge nan I’M A
I in the mirror am I’M A

파란 저 하늘을 원망하지 난
pa-ran jeo ha-neu-reul won-mang-ha-ji nan
I resent that blue sky

가끔 내려놓고 싶어져
ga-kkeum nae-ryeo-no-ko si-peo-jyeo
I want to put down everything

I WANT TO SAY GOOD BYE

이 길의 끝에 방황이 끝나면
i gi-rui kkeu-te bang-hwang-i kkeun-na-myeon
When my wandering ends on this road

부디 후회 없는 채로 두 눈 감을 수 있길
bu-di hu-hoe eom-neun chae-ro du nun gam-eul su it-gil
I hope that I can close my eyes without regrets

LOSER 외톨이
LOSER oe-to-ri
LOSER loner

센 척하는 겁쟁이
sen cheok-a-neun geop-jaeng-i
coward pretending to be strong

못된 양아치
mot-doen nyang-a-chi
bad bully

거울 속에 넌
geo-ul so-ge neon
You in the mirror are

JUST A LOSER

외톨이 상처뿐인 머저리
oe-to-ri sang-cheo-ppun-in meo-jeo-ri
Loner wounded jerk

더러운 쓰레기
deo-reo-un sseu-re-gi
Dirty garbage

거울 속에 난 I’M A
geo-ul so-ge nan I’M A
I in the mirror am I’M A

LOSER
I’M A LOSER
I’M A LOSER
I’M A LOSER