Song - First Love
Release Type -
Album -
Artist - EXO
Released Date - March 29, 2015
Label -
Agency - SM Entertainment
Genre - Dance
Lyricist -
Songwriter -
Arranger -
EXO - FIRST LOVE Cover
[About EXO]
Member -
EXO-K. Suho Baekhyun Chanyeol D.O. Kai Sehun
EXO-M. Xiumin Lay Chen Tao
Agency - SM Entertainment
Debut - What Is Love, 2012
[EXO - FIRST LOVE Music Video] (repeat infinitely)
[EXO - FIRST LOVE lyrics]
Korean(Hangeul) lyrics
Romanization
Translation into English
한 걸음 한 걸음 널 따라 걸어 너 몰래 너 몰래 발을 맞추며
han geo-reum han geo-reum neol tta-ra geo-reo neo mol-lae neo mol-lae ba-reul mat-chu-myeo
Step by step I follow after you, I walk in step with you without you knowing
옷자락에 스친 너의 향기 왜 이리 떨려오는 건지 너무나 달콤하지
ot-ja-ra-ge seu-chin neo-ui hyang-gi wae i-ri tteol-lyeo-o-neun-geon-ji neo-mu-na dal-kom-ha-ji
Your scent graze my clothes, why does it makes me tremble, it's so sweet
조그만 조그만 예쁜 손끝이 닿을 듯이 닿을 듯이 또 맘을 간질여
jo-geu-man jo-geu-man ye-ppeun son-kkeu-chi da-eul deun-ni da-eul deun-ni tto mam-eul gan-jil-lyeo
You little tiny pretty fingertips tickle my heart, almost touching my heart
어느 새 쥐어진 여린 온기
eo-neu sae jwi-eo-jin nyeo-rin on-gi
Befor I know it, your tender warmth is in my hand
오롯이 나에게만 전해진 우리의 순수한 사랑 이야기
o-ron-ni na-e-ge-man jeon-hae-jin u-ri-ui sun-su-han sa-rang i-ya-gi
This is our pure love story only handed me
나의 마음이 (하얗게) 내 두 뺨이 (빨갛게)
na-ui ma-eum-i (ha-ya-ke) nae du ppyam-i (ppal-ga-ke)
My heart (turn white) my cheeks (turn red)
마주친 눈이 (까맣게) 내 하늘이 (노랗게) 물들어가지
ma-ju-chin nun-i (kka-ma-ke) nae ha-neu-ri (no-ra-ke) mul-deu-reo-ga-ji
Our eyes (turn black) my sky (turn yellow)
구름 위를 넘실거릴 듯 날아오를 기분 싱그러운 두근거림
gu-reum wi-reul leom-sil-geo-ril deut na-ra-o-reul gi-bun sing-geu-reo-un du-geun-geo-rim
My feelings are flying above the clouds, my heart is pounding fresh
내게 다가와 (다가와 핀) 핀 (한 송이 한 송이 예쁜 장미)
nae-ge da-ga-wa (da-ga-wa pin) pin (han song-i han song-i ye-ppeun jang-mi)
You came to me (came to me and bloomed), bloomed (one one pretty rose)
너는 나만의 (나만의 빛) 빛 (내 맘을 내 맘을 비추는 빛)
neo-neun na-man-ui (na-man-ui bit) bit (nae mam-eul lae mam-eul bi-chu-neun bit)
You're only my light (my own) light (the light that light up my mind my mind)
아무도 모를 비밀 (모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)
a-mu-do mo-reul bi-mil (mo-reul bi-mil dul-man-ui gan-jik-a-go si-peun bi-mil)
Our secret no one will know (that I want to keep this secret only between us)
가장 눈부신 그림 (나의 그림 너무 아름다운 그림 Love)
ga-jang nun-bu-sin geu-rim (na-ui geu-rim neo-mu a-reum-da-un geu-rim Love)
Most dazzling picture (my picture, too beautiful picture, Love)
매일 밤 매일 밤 연습해왔던 달콤한 달콤한 모든 언어도
mae-il bam mae-il bam nyeon-seu-pae-wat-deon dal-kom-han dal-kom-han mo-deun eon-eo-do
Even the honey sweet words that I practiced every single night
날 바라보며 환히 웃어오는 미소에
nal ba-ra-bo-myeo hwan-hi us-eo-o-neun mi-so-e
Because of our shiny smile at me
기억에도 없이 또 녹아내려 버리지만
gi-eo-ge-do eop-si tto no-ga-nae-ryeo beo-ri-ji-man
Were melt down again without any memory
소년과 소녀의 조금은 서툰 사랑 앞엔 무엇도 필요치 않아
so-nyeon-gwa so-nyeo-ui jo-geum-eun seo-tun sa-rang a-pen mu-eot-do pil-lyo-chi a-na
The puppy love between a boy and a girl need anything
투명한 눈으로 내게 속삭였지
tu-myeong-han nun-eu-ro nae-ge sok-sang-nyeot-ji
You whispered to me with your clear eyes
그 눈동자에 비친 난 또 마냥 웃고만 있는 걸
geu nun-dong-ja-e bi-chin nan tto ma-nyang ut-go-man in-neun geol
I reflected in your eyes am only laughing
나의 마음이 (하얗게) 내 두 뺨이 (빨갛게)
na-ui ma-eum-i (ha-ya-ke) nae du ppyam-i (ppal-ga-ke)
My heart (turn white) my cheeks (turn red)
마주친 눈이 (까맣게) 내 하늘이 (노랗게) 물들어가지
ma-ju-chin nun-i (kka-ma-ke) nae ha-neu-ri (no-ra-ke) mul-deu-reo-ga-ji
Our eyes (turn black) my sky (turn yellow)
모든 게 달라보여 난 왜 매일 꿈 속을 헤매고 있을까
mo-deun ge dal-la-bo-yeo nan wae mae-il kkum so-geul he-mae-go i-seul-kka
Everything looks different, why I wander about in a dream every night
내게 다가와 (다가와 핀) 핀 (한 송이 한 송이 예쁜 장미)
nae-ge da-ga-wa (da-ga-wa pin) pin (han song-i han song-i ye-ppeun jang-mi)
You came to me (came to me and bloomed), bloomed (one one pretty rose)
너는 나만의 (나만의 빛) 빛 (내 맘을 내 맘을 비추는 빛)
neo-neun na-man-ui (na-man-ui bit) bit (nae mam-eul lae mam-eul bi-chu-neun bit)
You're only my light (my own) light (the light that light up my mind my mind)
아무도 모를 비밀 (모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)
a-mu-do mo-reul bi-mil (mo-reul bi-mil dul-man-ui gan-jik-a-go si-peun bi-mil)
Our secret no one will know (that I want to keep this secret only between us)
가장 눈부신 그림 (나의 그림 너무 아름다운 그림 Love)
ga-jang nun-bu-sin geu-rim (na-ui geu-rim neo-mu a-reum-da-un geu-rim Love)
Most dazzling picture (my picture, too beautiful picture, Love)
yo 누구나 한번쯤은 꾸게 된다는 이 꿈
yo nu-gu-na han-beon-jjeum-eun kku-ge doen-da-neun i kkum
yo Anyone will dream about it at least once
이름도 설레는 첫사랑이라는 이 꿈
i-reum-do seol-le-neun cheot-sa-rang-i-ra-neun i kkum
This dream named first love making my heart flutter
난 점점 깊이 빠져 처음 세상을 본 아이처럼
nan jeom-jeom gi-pi ppa-jyeo cheo-eum se-sang-eul bon a-i-cheo-reom
I fall in love more and more like a child who has seen the world for the first time
미처 몰랐었어 너란 신비 알고 싶어 하나둘씩
mi-cheo mol-la-seo-seo neo-ran sin-bi al-go si-peo ha-na-dul-ssik
I didn't know the mystery of you. I want to know one by one
사랑이 뭔지 알려줘 너만이 가르쳐줄 수 있는 걸
sa-rang-i mwon-ji al-lyeo-jwo neo-man-i ga-reu-chyeo-jul su in-neun geol
Let me know about love, only you can teach me
하얀 종이에 조금씩 그려 나만 볼 수 있게 몰래 보여줘
ha-yan jong-i-e jo-geum-ssik geu-rae na-man bol su it-ge mol-lae bo-yeo-jwo
Draw that on white paper bit by bit and show me secretly as no one els can see that
그렇게 매일 Crazy 너와 함께 하겠지 꿈을 꾸지 Baby
geu-reo-ke mae-il Crazy neo-wa ham-kke ha-get-ji kkum-eul kku-ji Baby
I will be crazy everyday like that, I will always be with you, I dream Baby
Love love love you baby baby baby
소리도 없이 스며들어와 조심스레 넌 점점 번져와
so-ri-do eop-si seu-myeo-deu-reo-wa jo-sim-seu-re neon jeom-jeom beon-jyeo-wa
You soak into me without any sound, you spread carefully
너로 인해 알게 된 모든 게 아름다워
neo-ro in-hae al-ge doen mo-deun ge a-reum-da-wo
Everything I've learned because of you is beautiful
영원히 이 꿈 속에서 난 잠들고 싶어
yeong-won-hi i kkum so-ge-seo nan jam-deul-go si-peo
I want to sleep in this dream forever
나의 마음이 (하얗게) 내 두 뺨이 (빨갛게)
na-ui ma-eum-i (ha-ya-ke) nae du ppyam-i (ppal-ga-ke)
My heart (turn white) my cheeks (turn red)
마주친 눈이 (까맣게) 내 하늘이 (노랗게) 물들어가지
ma-ju-chin nun-i (kka-ma-ke) nae ha-neu-ri (no-ra-ke) mul-deu-reo-ga-ji
Our eyes (turn black) my sky (turn yellow)
오늘로 너란 세상 속 발을 들인 그 날 난 다시 태어나
o-neul-lo neo-ran se-sang sok ba-reul deu-rin geu nal lan da-si tae-eo-na
Today I stepped in the world you, I rebirthed today
내게 다가와 (다가와 핀) 핀 (한 송이 한 송이 예쁜 장미)
nae-ge da-ga-wa (da-ga-wa pin) pin (han song-i han song-i ye-ppeun jang-mi)
You came to me (came to me and bloomed), bloomed (one one pretty rose)
너는 나만의 (나만의 빛) 빛 (내 맘을 내 맘을 비추는 빛)
neo-neun na-man-ui (na-man-ui bit) bit (nae mam-eul lae mam-eul bi-chu-neun bit)
You're only my light (my own) light (the light that light up my mind my mind)
아무도 모를 비밀 (모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)
a-mu-do mo-reul bi-mil (mo-reul bi-mil dul-man-ui gan-jik-a-go si-peun bi-mil)
Our secret no one will know (that I want to keep this secret only between us)
가장 눈부신 그림 (나의 그림 너무 아름다운 그림 Love)
ga-jang nun-bu-sin geu-rim (na-ui geu-rim neo-mu a-reum-da-un geu-rim Love)
Most dazzling picture (my picture, too beautiful picture, Love)
