Song - Cupid
Release Type - EP
Album Title - 카라(KARA) 7th Mini Album `In Love`
Artist - Kara
Released Date - May 26, 2015
Label - Loen Entertainment
Agency - DSP media
Genre - Dance
Lyricist - E.One, EJ Show, Nassun
Songwriter - E.One, EJ Show
Arranger - E.One, EJ Show
Kara - Cupid Cover
[About Kara]
Members - Park Gyu-ri, Han Seung-yeon, Goo Ha-ra, Heo Young-ji
Agency - DSP media
Debut - Blooming, 2007[Watch Kara - Cupid Music Video] (repeat infinitely)
[KARA(카라) _ CUPID(큐피드) lyrics]
Korean(Hangeul) lyrics (한글 가사)
Romanization (한국어 발음 로마자 표기)
Translation into English (영어 번역)
C.U.P.I.D
널 처음 본 순간 Holic! 느낌이 왔어
neol cheo-eum bon sun-gan Holic! neu-kkim-i wa-seo
The minute I saw you Holic! I got the feeling
오, 슬쩍 훔쳐보게 돼
o, seul-jjeok um-chyeo-bo-ge dwae
O I can't stop glancing at you
말 한마디에 꿀꺽 말라오는 입술
mal han-ma-di-e kkul-kkeok mal-la-o-neun ip-sul
With one whisper of a word gulp, my lips go dry
멈춰진 내 심장에 Get you cupid chu!
meom-chwo-jin nae sim-jang-e Get you cupid chu!
Aim my still heart Get you cupid chu!
화살을 당겨 거침없이 Shoot it out!
hwa-sa-reul dang-gyeo geo-chim-eop-si Shoot it out!
Shoot the arrow, don't hesitate Shoot it out!
운명에 맡겨 쭈뼛쭈뼛 대지마
un-myeong-e mat-gyeo jju-ppyeot-jju-ppyeot dae-ji-ma
Let fate take over. Stop fooling around
호시탐탐 너의 빈 틈을 노렸어
ho-si-tam-tam neo-ui bin teum-eul lo-ryeo-seo
I've been waiting for a chance with you
관심 없는 척 했지만
gwan-sim eom-neun cheok aet-ji-man
I pretended to not care
준비가 됐어 모두 끝났어 니가 눈 깜빡 할 사이
jun-bi-ga dwae-seo mo-du kkeun-na-seo ni-ga nun kkam-ppak al sa-i
But I'm ready, it's done with a blink of your eyes
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해
(ne ma-eum-e kko-tyeo)a-seu-ra-seul-hae
(Shot right in your heart) So close
니가 아찔아찔해(꽂혀)꼼짝 못하게
ni-ga a-jji-ra-jjil-hae(kko-tyeo)kkom-jjak mo-ta-ge
You're so chariming (Shot) You won't be able to move
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해
(ne ma-eum-e kko-tyeo)a-seu-ra-seul-hae
(Shot right in your heart) So close
니가 아찔아찔해(꽂혀)운명의 화살을 당겨
ni-ga a-jji-ra-jjil-hae(kko-tyeo)un-myeong-ui hwa-sa-reul dang-gyeo
You're so chariming (Shot) Shoot that arrow of destiny
이제 Shoot it out shoot it out right now!
I'll never give it up give it up tonight!
Now shoot it out shoot it out right now!
떨려오는 걸 더 조심스레 다가가 준비가 됐어
tteol-lyeo-o-neun geol deo jo-sim-seu-re da-ga-ga jun-bi-ga dwae-seo
I'm so nervous, approaching you carefully. I'm ready
Oh cupid Chu!
C.U.P.I.D
날 처음 본 순간 Holic 느낌이 왔니?
nal cheo-eum bon sun-gan Holic neu-kkim-i wan-ni?
When you first saw me Holic, did you get the feeling?
오, 뭔가 조금 어색해
o, mwon-ga jo-geum eo-saek-ae
Oh, this is a little awkward
반해버린 건 혹시 너 일지도 몰라
ban-hae-beo-rin geon hok-si neo il-ji-do mol-la
Maybe you're the one who fell for me
감춰진 내 심장에 Get you cupid chu!
gam-chwo-jin nae sim-jang-e Get you cupid chu!
In my heart, hidden away Get you cupid chu!
솔직히 말해 남자답게 Shoot it out
sol-jik-i mal-hae nam-ja-dap-ge Shoot it out
Just be a man and tell me Shoot it out
왜 말을 못해 모르는 척 해줄게
wae ma-reul mo-tae mo-reu-neun cheok ae-jul-ge
Why can't you say? I'll pretend I didn't know
호시탐탐 너의 빈 틈을 노렸어
ho-si-tam-tam neo-ui bin teum-eul lo-ryeo-seo
I've been waiting for a chance with you
관심 없는 척 했지만
gwan-sim eom-neun cheok aet-ji-man
I pretended to not care
준비가 됐어 모두 끝났어 니가 눈 깜빡 할 사이
jun-bi-ga dwae-seo mo-du kkeun-na-seo ni-ga nun kkam-ppak al sa-i
But I'm ready, it's done with a blink of your eyes
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해
(ne ma-eum-e kko-tyeo)a-seu-ra-seul-hae
(Shot right in your heart) So close
니가 아찔아찔해(꽂혀)꼼짝 못하게
ni-ga a-jji-ra-jjil-hae(kko-tyeo)kkom-jjak mo-ta-ge
You're so chariming (Shot) You won't be able to move
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해
(ne ma-eum-e kko-tyeo)a-seu-ra-seul-hae
(Shot right in your heart) So close
니가 아찔아찔해(꽂혀)운명의 화살을 당겨
ni-ga a-jji-ra-jjil-hae(kko-tyeo)un-myeong-ui hwa-sa-reul dang-gyeo
You're so chariming (Shot) Shoot that arrow of destiny
Oh 얼핏 봐도 빠져드는 눈빛!
Oh eol-pit bwa-do ppa-jyeo-deu-neun nun-bit!
Oh those eyes I can't help but fall for!
중독돼 그만 No more pain
jung-dok-dwae geu-man No more pain
So addicting, stop No more pain
화살을 쏴줘요 Cupid 여기저기 한 눈 파는 Stupid
hwa-sa-reul sswa-jwo-yo Cupid yeo-gi-jeo-gi han nun pa-neun Stupid
Please shoot the arrow Cupid He's busy taking his chances, stupid
나만 바라볼 수 있게 (질투나니까)
na-man ba-ra-bol su it-ge (jil-tu-na-ni-kka)
Make him see only me (I'm jealous)
나만 볼 수 있게 (아까우니까)
na-man bol su it-ge (a-kka-u-ni-kka)
Make him see only me (He's mine)
손 댈 수 없게 (영원히 넌 내꺼)
son dael su eop-ge (yeong-won-hi neon nae-kkeo)
Don't let anyone else touch (Mine forever)
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해
(ne ma-eum-e kko-tyeo)a-seu-ra-seul-hae
(Shot right in your heart) So close
니가 아찔아찔해(꽂혀)꼼짝 못하게
ni-ga a-jji-ra-jjil-hae(kko-tyeo)kkom-jjak mo-ta-ge
You're so chariming (Shot) You won't be able to move
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해
(ne ma-eum-e kko-tyeo)a-seu-ra-seul-hae
(Shot right in your heart) So close
니가 아찔아찔해(꽂혀)운명의 화살을 당겨
ni-ga a-jji-ra-jjil-hae(kko-tyeo)un-myeong-ui hwa-sa-reul dang-gyeo
You're so chariming (Shot) Shoot that arrow of destiny
이제 Shoot it out shoot it out right now
i-je Shoot it out shoot it out right now
Now Shoot it out shoot it out right now
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)
I'll never give it up give it up tonight
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)
떨려오는 걸 더 조심스레 다가가 준비가 됐어
tteol-lyeo-o-neun geol deo jo-sim-seu-re da-ga-ga jun-bi-ga dwae-seo
I'm so nervous, approaching you carefully. I'm ready
Oh cupid Chu!
C.U.P.I.D
