박지민 - 호프리스 러브 Jimin Park - Hopeless Love lyrics & Eng sub & Romanization & mv

Song - Hopeless Love
Release Type - Single
Album Title - Hopeless Love
Artist - Jimin Park 박지민
Released Date - April 5, 2015
Label - KT music
Agency - JYP Entertainment
Genre - R&B / Soul
Lyricist - JYP 박진영
Songwriter - Lee Woo Min 이우민, Fredrik `Fredro` Odesjo, Negin Djafari, Jacquie Lee
Arranger - Lee Woo Min 이우민, Fredrik `Fredro` Odesjo

박지민 - 호프리스 러브 Jimin Park - Hopeless Love Cover

[About Jimin Park]
Birth - July 5, 1997

Agency - JYP

Debut - I Dream, 2012


[박지민 - 호프리스 러브 Jimin Park - Hopeless Love Music Video] (repeat infinitely)



[박지민(Jimin Park) “Hopeless Love” lyrics]

Korean(Hangeul) lyrics
Romanization
Translation into English

어쩌면 그렇게 아름답게 웃는지
eo-jjeo-myeon geu-reo-ke a-reum-dap-ge un-neun-ji
How beautiful that smile is

너를 보고 있으면 내 시간이 멈춰서
neo-reul bo-go i-seu-myeon nae si-gan-i meom-chwo-seo
Time stands still when I see you

어째서 이런 사랑을 하는지
eo-jjae-seo i-reon sa-rang-eul ha-neun-ji
How did this love happen to me

네가 하는 말이, 말할 때 몸짓들이
ne-ga ha-neun ma-ri, mal-hal ttae mom-jit-deu-ri
The things you say, the moves you make

내 가슴을 끝없이 두들기고 두들겨
nae ga-seum-eul kkeu-teop-si du-deul-gi-go du-deul-gyeo
Make my heart keep pounding and pounding

하지만 나는 문을 굳게 닫아
ha-ji-man na-neun mun-eul gut-ge da-da
But I keep my door firmly closed

오 날 보는 네 눈빛 속엔 내 맘과 같은 맘이 없어
o nal bo-neun ne nun-bit so-gen nae mam-gwa ga-teun mam-i eop-seo
Oh your eyes that are looking at me aren't the same as mine

슬프고 슬픈 일이지 네 맘을 안다는 게
seul-peu-go seul-peun i-ri-ji ne mam-eul ran-da-neun ge
It is very sad to know how you feel

희망이 없는 걸 알아 그래서 널 볼 때마다 난
hui-mang-i eom-neun geol ra-ra geu-rae-seo neol bol ttae-ma-da nan
I know it's hopeless that's why when I look at you

너무 힘들어 너무 사랑해서
neo-mu him-deu-reo neo-mu sa-rang-hae-seo
It's so hard for me because I love you so much

친구라는 말이 아파 넘지 못할 선 밖에 선 나
chin-gu-ra-neun ma-ri a-pa neom-ji mo-tal seon ba-kke seon na
It hurts to hear that we're just friends, I stand out of the line I'll never cross

아픈데도 왜 난 계속 돌아서질 못하지
a-peun-de-do wae nan gye-sok do-ra-seo-jil mo-ta-ji
Though it hurts I just can't turn away

이 Hopeless Love
i Hopeless Love
This hopeless Love

조금만 더 있다, 조금만 더 바라보다
jo-geum-man deo it-da, jo-geum-man deo ba-ra-bo-da
Just a little later, just one more glance

마음을 정리할 수 있을 거라고 믿어 이러고 있어
ma-eum-eul jeong-ni-hal su i-seul geo-ra-go mi-deo i-reo-go i-seo
Then I'll settle my mind, at least I believe so

하지만 점점 더 커져만 가고
ha-ji-man jeom-jeom deo keo-jyeo-man ga-go
But in rearly it only gets bigger and bigger

점점 더 깊어지는 내 맘이
jeom-jeom deo gi-peo-ji-neun nae mam-i
My feelings for you grow deeper and deeper

말을 듣지 않아 나아지지 않아
ma-reul deut-ji a-na na-a-ji-ji a-na
Out of my control, I don't get any better

날 보는 네 눈빛 속엔 내 맘과 같은 맘이 없어
nal bo-neun ne nun-bit so-gen nae mam-gwa ga-teun mam-i eop-seo
Your eyes that are looking at me aren't the same as mine

슬프고 슬픈 일이지 네 맘을 안다는 게
seul-peu-go seul-peun i-ri-ji ne mam-eul ran-da-neun ge
It is very sad to know how you feel

희망이 없는 걸 알아 그래서 널 볼 때마다 난
hui-mang-i eom-neun geol ra-ra geu-rae-seo neol bol ttae-ma-da nan
I know it's hopeless that's why when I look at you

너무 힘들어 너무 사랑해서
neo-mu him-deu-reo neo-mu sa-rang-hae-seo
It's so hard for me because I love you so much

친구라는 말이 아파 넘지 못할 선 밖에 선 나
chin-gu-ra-neun ma-ri a-pa neom-ji mo-tal seon ba-kke seon na
It hurts to hear that we're just friends, I stand out of the line I'll never cross

아픈데도 왜 난 계속 돌아서질 못하지
a-peun-de-do wae nan gye-sok do-ra-seo-jil mo-ta-ji
Though it hurts I just can't turn away

이 Hopeless Love
i Hopeless Love
This hopeless Love

Lonely, 널 보는 내 마음이
Lonely, neol bo-neun nae ma-eum-i
Lonely, how I look at you

희망 없는 이 사랑이
hui-mang eom-neun i sa-rang-i
This Hopeless Love

참 아프기만 하지
cham a-peu-gi-man ha-ji
Only hurts

Lonely, 널 보는 내 마음이
Lonely, neol bo-neun nae ma-eum-i
Lonely, how I look at you

희망 없는 이 사랑이
hui-mang eom-neun i sa-rang-i
This Hopeless Love

참 아프기만 하지
cham a-peu-gi-man ha-ji
Only hurts

희망이 없는 걸 알아 그래서 널 볼 때마다 난
hui-mang-i eom-neun geol ra-ra geu-rae-seo neol bol ttae-ma-da nan
I know it's hopeless that's why when I look at you

너무 힘들어 너무 사랑해서
neo-mu him-deu-reo neo-mu sa-rang-hae-seo
It's so hard for me because I love you so much

친구라는 말이 아파 넘지 못할 선 밖에 선 나
chin-gu-ra-neun ma-ri a-pa neom-ji mo-tal seon ba-kke seon na
It hurts to hear that we're just friends, I stand out of the line I'll never cross

아픈데도 왜 난 계속 돌아서질 못하지
a-peun-de-do wae nan gye-sok do-ra-seo-jil mo-ta-ji
Though it hurts I just can't turn away

이 Hopeless Love
i Hopeless Love
This hopeless Love