Song - See You
Release Type - Single
Album Title - 2-1
Artist - Primary
Released Date - April 9, 2015
Label - Entertainment
Agency - Loen Entertainment
Genre - Amebaculture
Lyricist - Gaeko
Songwriter - Primary, Gaeko
Arranger - Primary
Primary - See You (feat. BSK, Gaeko 개코) Cover
[About Primary]
Birth - January 31, 1983
Group - Primary Score
Agency - Amebaculture
[Primary - See You (feat. BSK, Gaeko 개코) Music Video] (repeat infinitely)
[PRIMARY(프라이머리) _ See You(조만간 봐요) (Feat. BSK, Gaeko(개코)) lyrics]
Korean(Hangeul) lyrics (한글가사)
Romanization (영어표기)
Translation into English (번역)
너무 조급해 보이면 안돼
neo-mu jo-geu-pae bo-i-myeon an-dwae
I should not be too impatient
지금 내 말투는 너무 착해
ji-geum nae mal-tu-neun neo-mu chak-ae
I'm talking too nicely right now
한심한 농담을 하네
han-sim-han nong-dam-eul ha-ne
Making a pitiful joke
(그건 무리수야 무리수)
(geu-geon mu-ri-su-ya mu-ri-su)
(That's too much too much)
어색한 침묵을 깨려다 보면
eo-saek-an chim-mu-geul kkae-ryeo-da bo-myeon
To break the awkward silence
자꾸 말이 너와 겹치게 돼
ja-kku ma-ri neo-wa gyeop-chi-ge dwae
I burst out words simultaneously with you
우리가 잘될 확률은
u-ri-ga jal-doel hwang-nyu-reun
The chance between us
(정말 미지수야 미지수)
(jeong-mal mi-ji-su-ya mi-ji-su)
(Really unknown quantity unknown quantity
너무 젠틀한 레이디
neo-mu jen-teul-han le-i-di
Too gentle lady
Love you Sunday to Monday
끊지마 안돼
kkeun-chi-ma an-dwae
Don't hang up no
우리의 짧았던 대화는 곧 마무리
u-ri-ui jjal-bat-deon dae-hwa-neun got ma-mu-ri
Our short conversation finishes so soon
우리 조만간 봐요 넌 항상 그렇게 말해요
u-ri jo-man-gan bwa-yo neon hang-sang geu-reo-ke mal-hae-yo
See you soon. You always talk like that
지키지 못할 약속이란 걸 알아도 난 좋아
ji-ki-ji mo-tal lyak-so-gi-ran geol ra-ra-do nan jo-a
Although I know it is just a bluff, I'm still happy
그러니까 조만간 언제 봐요 정확한 날짜를 말해봐요
geu-reo-ni-kka jo-man-gan eon-je bwa-yo jeong-hwak-an nal-jja-reul mal-hae-bwa-yo
So see you soon when? Please tell me the date
(며칠 몇 시) 날 애태울 맘 없는 거 알아
(myeo-chil myeot si) nal rae-tae-ul mam eom-neun geo a-ra
(the date and time) I know that you won't let me worry
니가 좋아 호구의 러브
ni-ga jo-a ho-gu-ui reo-beu
I like you. Stupid love
날아갈 듯 들떠있다가도
na-ra-gal deut deul-tteo-it-da-ga-do
I'm so excited as I'm flying
여권 없는 국경에 서있는 것 같애
yeo-gwon eom-neun guk-gyeong-e seo-in-neun geot ga-tae
But feels like standing on the border without passport
친구는 김칫국 마시지 말래
chin-gu-neun gim-chit-guk ma-si-ji mal-lae
Friends tell me not to count my chickens
후루룩 짭짭 후루룩 쭙 짭짭
hu-ru-ruk jjap-jjap pu-ru-ruk jjup jjap-jjap
Slurp chomp chomp slurp chomp chomp
너무 늦지도 이르지도 않게
neo-mu neut-ji-do i-reu-ji-do an-ke
Not too late not to early
다시 연락할 타이밍을 찾네
da-si yeol-lak-al ta-i-ming-eul chan-ne
I'm looking for the best timing to call you
실수로 누른 척 할까
sil-su-ro nu-reun cheok al-kka
Should I pretend it was just a mistake
뚜루루 딸깍 뚜루루 뚝 딸깍
ttu-ru-ru ttal-kkak ttu-ru-ru ttuk ttal-kkak
Ring ring ring click ring ring ring click
너무 젠틀한 레이디
neo-mu jen-teul-han le-i-di
Too gentle lady
Love you Sunday to Monday
끊지마 안돼
kkeun-chi-ma an-dwae
Don't hang up no
우리의 짧았던 대화는 곧 마무리
u-ri-ui jjal-bat-deon dae-hwa-neun got ma-mu-ri
Our short conversation finishes so soon
우리 조만간 봐요 넌 항상 그렇게 말해요
u-ri jo-man-gan bwa-yo neon hang-sang geu-reo-ke mal-hae-yo
See you soon. You always talk like that
지키지 못할 약속이란 걸 알아도 난 좋아
ji-ki-ji mo-tal lyak-so-gi-ran geol ra-ra-do nan jo-a
Although I know it is just a bluff, I'm still happy
그러니까 조만간 언제 봐요 정확한 날짜를 말해봐요
geu-reo-ni-kka jo-man-gan eon-je bwa-yo jeong-hwak-an nal-jja-reul mal-hae-bwa-yo
So see you soon when? Please tell me the date
(며칠 몇 시) 날 애태울 맘 없는 거 알아
(myeo-chil myeot si) nal rae-tae-ul mam eom-neun geo a-ra
(the date and time) I know that you won't let me worry
니가 좋아 호구의 러브
ni-ga jo-a ho-gu-ui reo-beu
I like you. Stupid love
차라리 단칼에 잘라주면 해
cha-ra-ri dan-ka-re jal-la-ju-myeon hae
Rather you should give me a flat refusal
난 지금 만감이 시부야 교차로 같애
nan ji-geum man-gam-i si-bu-ya gyo-cha-ro ga-tae
Thousands emotions are inside me like a crossroad of Shibuya
우왕좌왕하다가 혼자서 불태우다
u-wang-jwa-wang-ha-da-ga hon-ja-seo bul-tae-u-da
Running about in confusion, carrying a torch alone
만취하다 답답해서 화병 나겠네
man-chwi-ha-da dap-da-pae-seo hwa-byeong na-gen-ne
Being drunk, about to be sick
좋다가 애틋하다 미워해 북치고 장구 치다 망한 원맨 밴드
jo-ta-ga ae-teu-ta-da mi-wo-hae buk-chi-go jang-gu chi-da mang-han won-maen baen-deu
Love you ardently then hate you I'm an ugly one-man band
You 평정을 잃은 나를 완전히 평정한 다음 구석에 치워놓은 듯해
You pyeong-jeong-eul ri-reun na-reul rwan-jeon-hi pyeong-jeong-han da-eum gu-seo-ge chi-wo-no-eun deu-tae
You seem to suppress me who lose the peace of mind completely then set aside
우리 조만간 봐요 넌 항상 그렇게 말해요
u-ri jo-man-gan bwa-yo neon hang-sang geu-reo-ke mal-hae-yo
See you soon. You always talk like that
지키지 못할 약속이란 걸 알아도 난 좋아
ji-ki-ji mo-tal lyak-so-gi-ran geol ra-ra-do nan jo-a
Although I know it is just a bluff, I'm still happy
그러니까 조만간 언제 봐요 정확한 날짜를 말해봐요
geu-reo-ni-kka jo-man-gan eon-je bwa-yo jeong-hwak-an nal-jja-reul mal-hae-bwa-yo
So see you soon when? Please tell me the date
(며칠 몇 시) 날 애태울 맘 없는 거 알아
(myeo-chil myeot si) nal rae-tae-ul mam eom-neun geo a-ra
(the date and time) I know that you won't let me worry
니가 좋아 호구의 러브
ni-ga jo-a ho-gu-ui reo-beu
I like you. Stupid love
No comments:
Post a Comment